Шесть книг о Гарри Поттере - читаем в самиздатовском варианте! *"

Совсем другой "Гарри..."!



Автор: Джоан Роулинг || Перевод: Мария Спивак || Формат: doc || RapidShare || Mytempdir || 2,4 Mb ||



Шесть книг о Гарри Поттере - лучший из всех переводов Поттера от Марии Спивак. Как-то из Штатов ей привезли первую книгу. Спивак читала всю ночь. А потом пришло вдруг в голову: надо перевести. Хотя бы для мужа Ильи, который английский не знает. До этого Спивак вообще никогда не переводила. А тогда сразу села за компьютер, положила перед собой книгу, поставила чашку кофе — застучала по клавиатуре. «Как-то неосознанно это получалось. Слова сами всплывали перед глазами. Ну как в ретрансляторе»...



За два года Спивак перевела четыре книги. В то время «Росмэн» уже купил права на русского Поттера. Переводы Спивак оказались вне закона. Но муж Илья не хотел ничего знать, забрал переводы и пошел в издательство. «Когда пришел в «Росмэн», был большой скандал, — говорит Илья. — Маша ведь перевела как нормальную книгу, не сказку какую-нибудь для детей. Мне, мужику взрослому, даже понравилось». Официально издавать переводы Спивак никто не стал. Друг Ильи отпечатал несколько десятков экземпляров в своей типографии. Книги разошлись по друзьям. Кто-то перепечатал еще. Так появился «Гарри…» в самиздате.





Все архивы имеют 5-10% восстановления
All archives have 5-10% recovery point

-=-=-=-=-=-=-=-=-NETz TEAM Presents © 2002-2007-=-=-=-=-=-=-=-=-

Скачать бесплатно / Free Download

Название: Шесть книг о Гарри Поттере
Размер: 2,4 Мб
Пароль: http://netzor.org



http://rapidshare.com/files/26515259/Harry.Potter_NETzor.ORG.rar
http://www.mytempdir.com/1298947



-=-=-=-=-=-=-=-=-http://NETzor.ORG-=-=-=-=-=-=-=-=-

Наш форум

Поиск на DUMPz.ru: найдется ВСЕ!






-=-=-=-=-=-=-=-=-http://NETzor.ORG-=-=-=-=-=-=-=-=-

Наш форум

Поиск на DUMPz.ru: найдется ВСЕ!

Если Вам понравилась новость, вы можете поблагодарить, щелкнув по правому баннеру в шапке сайта, и потом вернуться назад. Достаточно раз в день.




просмотров: 553

Добавить в закладки




Dmiry



Ключевые слова : Спивак, Гарри, книгу, «Росмэн», Шесть, Поттере, Поттера, перед, перевела, переводы, никто, издавать, Официально, взрослому, понравилось», отпечатал, несколько, типографии, своей, экземпляров

Отправить сообщение админам

Похожие новости:

15.08.07 16:38 Шесть книг о Гарри Поттере - читаем в самиздатовском варианте! *"
15.08.07 16:43 "Harry Potter and the Deathly Hallows / Гарри Поттер и Роковые Мощи" (2007) *
24.07.07 13:12 Гарри Поттер и орден Феникса || Harry Potter and the Order of the Phoenix *
24.10.07 13:33 Гарри Поттер и орден Феникса / Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) DVDRip
17.06.07 11:21 "Популярная история евреев" *'
02.07.07 18:25 "Готовим в печать журнал, книгу, буклет, визитку" *
20.01.07 14:31 "Английский за 3,5 дня"
27.06.07 18:48 "100 великих актеров" *
09.04.07 14:41 Блюда к пиву *
08.04.07 22:49 Harry Potter 7: Harry Potter and the Deathly Hallows *"


Читайте также:

15.08.07 16:38 Шесть книг о Гарри Поттере - читаем в самиздатовском варианте! *"
18.04.07 06:59 Устройство и ремонт персонального компьютера - практический обзор *"
18.04.07 06:33 WinZip 11.1 Build 7466 *"
18.04.07 05:57 Джоэл о программировании - вопросы разработки ПО и управления проектами *"
18.04.07 04:38 Folder Lock v5.7.2 - защищаем файлы и папки в Windows! *"
17.04.07 16:31 Камасутра: Чувственное искусство любви / Kama Sutra: The Sensual Art of Lovemaking *"
17.04.07 15:45 Видеоуроки по Photoshop *"
17.04.07 07:27 FinePrint PdfFactory Pro v3.17 *"
17.04.07 07:13 FinePrint v5.71 *"




(2)

by dimveld [15 августа 2007]

 

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

	Написал: Dmiry (18 июля 2008 10:40)
	Комментариев: 1 Не понятно какой пароль требуется для скачиваемого архива, вводить и где, и как собственно его взять?! | Зарегистрирован: 18.07.2008 | ICQ: 168926167 |

	Написал: Dimella (18 июля 2008 11:12)
	Комментариев: 271 Dmiry, все написанно в новости... Пароль: http://netzor.org | Зарегистрирован: 15.09.2005 | ICQ: 336504249 |

	Информация
	Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

Последние АвтоНовости:
06.10 :: 11:44 :: SEAT Exeo вторгается в премиум сегмент
06.10 :: 11:05 :: ВАШ ПЕРВЫЙ ВНЕДОРОЖНИК
06.10 :: 11:05 :: ОДНОФАМИЛЕЦ
06.10 :: 11:05 :: ЛЕСНОЙ БРАТ
06.10 :: 11:05 :: "RIO" НЕ ОСТАНЕТСЯ В ТЕНИ...
06.10 :: 11:05 :: НАСЛЕДНИК БЕСТСЕЛЛЕРА
06.10 :: 11:05 :: KIA RIO 1.4.
06.10 :: 11:05 :: KIA RIO. В ПОИСКАХ ИСТИНЫ
06.10 :: 11:05 :: БУДУЩИЙ БЕСТСЕЛЛЕР "KIA"
06.10 :: 11:05 :: "KIA" ПРОДОЛЖАЕТ СЕЛЕКЦИЮ
06.10 :: 11:05 :: АМЕРИКАНСКИЙ "KIA" МЕНЯЕТ ПРОПИСКУ
06.10 :: 11:05 :: БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ
06.10 :: 11:05 :: МОСКВА, ЖАРА
06.10 :: 11:05 :: РОЖДЕННЫЙ ДЛЯ ГОРОДА
06.10 :: 11:05 :: ПРИВЕТ, МАЛЫШ!


Последние записи на форуме


Тема:	Ответов:	Просмотров:	Последнее:
nat с двумя сетевыми картами...	7	94	oldau »
Проблемные посетители (ники, подписи и т.д.)...	455	3,303	TroyaNetz »
tifak tifak tifak...	0	2	Actiftbiz »
Lavalys EVEREST Corporate/Ultimate (все версии)...	207	15,001	Sergych »
Журналы "Мой друг компьютер"...	0	3	Inv2 »
Круто!!!!...	0	3	Affillgadap »
Обучающие и развивающие книжки для дошкольников...	392	56,562	nataly73 »
Компоненты к Delphi (каталог ссылок) 2...	327	32,948	flexy12345 »
CAM-CAE приложения для SolidWorks...	745	45,401	anildi »
Тепло и уютно :)...	151	907	roci »
Staircon 3 3.0...	49	2,437	OSN.58 »
Журнал "Страна игр"...	0	1	Inv2 »
Про ЭТО......	493	16,493	Abraxas »
СКАЗКИ на новый лад...	45	1,883	Abraxas »
На злобу дня...	307	9,272	Abraxas »

 Топ авторов

 Топ комментаторов